The economist 经济学人文章PDF中英对照：A major earthquake in Japan highlights the countrys resilience日本的一场大地震凸显了该国的韧性
T HE NEW YEAR began dreadfully in Japan. At around 4:10pm on January 1st a major
earthquake struck the Noto peninsula on the northern side of Honshu, the country’s main
island. Tremors could be felt in Tokyo, some 300km (185 miles) away.
新的一年在日本开始了可怕的开始。1 月 1 日下午 4 点 10 分左右，该国本州岛北侧的能登
半岛发生大地震。在大约300公里（185英里）外的东京可以感觉到震颤。
Officials warned of a major tsunami with five-metre waves, and urged residents along the
coast to evacuate.
官员们警告说，海浪高达五米，并敦促沿海居民撤离。
“Remember the Great East Japan Earthquake,” pleaded an announcer on NHK , the
national broadcaster, referring to the quake in 2011 that triggered a vast tsunami and a
meltdown at the Fukushima nuclear plant.
“记住东日本大地震，”国家广播公司NHK的一名播音员恳求道，他指的是2011年的地震，
引发了巨大的海啸和福岛核电站的熔毁。
......
The economist 经济学人文章PDF：A major earthquake in Japan highlights the countrys resilience
日本的一场大地震凸显了该国的韧性
链接：https://pan.baidu.com/s/1B_BqMnuA5wGvFW0cr0L0Sw
提取码：k8f8
注：经济学人杂志最新完整版及PDF、EPUB、MOBI、MP3音频格式已传到会员区
• 长期阅读杂志可众筹会员(学生优惠)：点击查看
All the content is for demonstration only, we do not store the files and after reading you we ask you to buy a printed version of the magazine.
